Late return request handled with clear exception guidance

Returns Resolution Copilot explained the refund window, suggested store credit, and stayed fully grounded.